[가사번역]SteelHeart - She's gone

 

스틸하트의 쉬즈곤.. 80년대 남자분들중 이노래 모르는

사람이 있을까 싶으며 고음의 대명사인 노래이다 . 

 

필자도 이노래를 부르려고 부단히 애를썼지만  어떻게 해도 안올라가더라

노래를 부를수 있는 사람들은 그냥

정해져 있는 것 같다 ...ㅎㅎ 

 

부러운 자식들 .. 

She's gone

She's gone.  out of my life
그녀가 제 삶에서부터 떠나갔네요

I was wrong, I'm to blame
다 내 잘못입니다.비난 받아 마땅한 사람은 바로 저입니다.

I was so untrue
제가 진실되질 못했습니다.

I can't live without her love
그녀의 사랑없이는 전 살수가 없어요.

In my life there's just an empty space
내 인생에 빈 자리가 생겨 버렸죠.

All my dreams are lost, I,m wasting away
나의 꿈들은 모두 다 사라지고,난 소모되 가고 있어요.

Oh forgive me girl
오! 절 용서해 줘요.

-후렴-

Lady won't you save me my heart belongs to you
제발 날 살려주세요.나의 심장은 당신에게 향해 있습니다.

Lady can you forgive me for all I've done to you
절 용서해 줄 수 있나요? 그대에게 행한 잘못 전부를요.

Lady Oh Lady
그대여 오....

-2절- 

 

She's gone, out of my life
그녀가 제 삶에서부터 떠나갔네요.

Oh she's gone~~

I find it so hard to go on
이대로 삶을 지속하기는 힘듭니다.

I really miss that girl my love
당신 내사랑. 너무도 그립습니다.

Come back into my arms 
제 품으로 다시 되돌아와주세요.

I'm so alone
난 정말 외로워요

I'm begging you I'm down on my knees
지금 이렇게 무릎꿇고 당신께 애원하고 있잖아요. 

Oh forgive me girl
절 제발 용서해줘요.

 

-후렴-

Lady won't you save me my heart belongs to you
제발 날 살려주세요.나의 심장은 당신에게 향해 있습니다.

Lady can you forgive me for all I've done to you
절 용서해 줄 수 있나요? 그대에게 행한 잘못 전부를요.

Lady~~~ Oh!!! YEAH~~~~~~~ Lady
그대여 오....

 

my heart belongs to you
나의 심장은 당신에게 향해 있습니다.

 

Lady can you forgive me for all I've done to you
절 용서해 줄 수 있나요? 그대에게 행한 잘못 전부를요.